Catalogue
NICOLAE GRIGORESCU (1838-1907)
L'Age de l'Impressionnisme en Roumanie / De Tijd van het Impressionisme in Roemeni? / The Age of Impressionism in Romania
Curatore:
Monica Enache, Valentina Iancu (MNaR)
Formato:
23 x 28
Pagine:
168
N. illustrazioni:
133 en couleur
Rilegatura:
broché avec rabats
Anno pubblicazione:2011
Lingua:édition trilingue: français/anglais/ néerlandais
ISBN/EAN:9788836621644
Price:28,00 Euro

Premier peintre de «plein air» de son pays et fondateur de la peinture moderne roumaine, Nicolae Grigorescu réussit une synthèse remarquable entre l’assimilation des avantgardes rencontrées lors de ses voyages à travers l’Europe et les particularismes locaux.
Ses origines paysannes, ses débuts comme peintre de scènes religieuses dans les monastères ne préfiguraient en rien l’envergure de son parcours d’artiste résolument européen, en phase avec les avancées picturales extraordinaires qui agitent le continent.
Grâce à une bourse obtenue en 1861 pour étudier aux Beaux-Arts à Paris, il côtoie les plus grands artistes, de Millet à Corot à Barbizon en passant par les jeunes Renoir ou Monet.
Véritable figure de proue de l’art moderne en Roumanie, Grigorescu peint dans une palette intense et lumineuse des scènes quotidiennes de son pays. Les gens, la Nature, les troupeaux, les lacs et les forêts, les champs et les habitations l’ont plus qu’inspiré. Les 95 oeuvres proposées dans l’exposition et reproduites dans ce catalogue sont l’expression d’un raffinement magistral doublé d’une douce mélancolie.



Bruxelles, octobre 2011 - janvier 2012





De eerste “open lucht” schilder van zijn land en stichter van de moderne Roemeense schilderkunst, Nicolae Grigorescu maakt een opmerkelijke synthese tussen de avant-gardes, die hij gedurende zijn reizen door Europa ontmoette, en lokale karakteristieken.
Zijn plattelands afkomst en zijn debuut als schilder van religieuze scènes in kloosters laten niets vermoeden van de omvang van zijn artistiek parcours resoluut Europees, op één lijn met de buitengewone ontwikkellingen in de schilderkunst die op het continent heerst.
Dankzij een beurs die hij in 1861 verkrijgt om in de Beaux-Arts van Parijs te studeren ontmoet hij de grootste artiesten, van Millet tot Corot in Barbizon maar ook de jonge Renoir en Monet.
Als vooraanstaande persoonlijkheid van de moderne kunst in Roemenië schildert Grigorescu dagelijkse scènes van zijn land in een intens en lumineus kleurenpalet. De mensen, de Natuur, kudden, meren en het woud, de velden en huizen hebben hem vooral geïnspireerd. De 95 werken in deze tentoonstelling en reproduceerd in deze catalogus zijn de uitdrukking van een magistrale verfijning, ver-sterkt met een zachte melancholie.



Brussels, oktober 2011 - januari 2012





The first painter of “open air” of his country and founder of modern painting in Romania, Nicolae Grigorescu managed to elaborate a remarkable synthesis between the assimilation of the avant-garde, which he had contacts with during his travels throughout Europe and local characteristics.
His peasant origins, his debut as a painter of religious scenes in monasteries prefigures in no sense the scope of his artistic career, resolutely European, in line with the extraordinary wave of  advanced painting on the continent.
Thanks to a grant awarded in 1861 to study at the Beaux-Arts in Paris, he meets the greatest artists, from Millet and Corot in Barbizon through the young Renoir and Monet.
As the leading figure of modern art in Romania, Grigorescu painted in a palette of intense light everyday scenes of his country. Its people, the countryside, flocks, lakes and forests, fields and homes have more then inspired him. The 95 works presented in the exhibition and shown in this catalogue are the expression of a masterly refinement combined with a gentle melancholy.



Brussels, October 2011 - January, 2012