Catalogue
A USEFUL DREAM
African Photography 1960-2010
Formato:
24x28.5
Pagine:
192
N. illustrazioni:
250 coloured
Rilegatura:
paperback with flaps
Anno pubblicazione:2010
Lingua:english edition
ISBN/EAN:9788836616596
Price:30,00 Euro

On the occasion of the 50th anniversary of independence of seventeen African countries, the Museum for Fine Arts in Brussels in partnership with the Royal Museum of Central Africa presents during Summer 2010 the festival L’AFRIQUE VISIONNAIRE (VISIONARY AFRICA).
This catalogue is published to accompany an exhibition celebrating fifty years of African photography, illustrating how collective identities of postcolonial Africa were built.
Panafricanism has become something concrete in the exchange between artists, above all in connection with the elaboration of common aesthetic and research in a common view. Photography, in the process of emancipation and of writing of an endogenous history, is undoubtedly the best support: African photographers’ innovative role will therefore be highlighted in the process of understanding generational and social changes.
The catalogue will include an introduction by Simon Njami and a text by Jean-Loup Pivin.


Bruxelles, June - September 2010


A l’occasion du cinquantième anniversaire des indépendances de dix-sept pays africains, le Palais des Beaux-Arts en partenariat avec le Musée de l’Afrique Centrale de Tervuren, propose un vaste programme sous le titre L’AFRIQUE VISIONNAIRE durant l’été 2010.
Ce catalogue accompagne une exposition qui célèbre cinquante ans de photographie africaine en illustrant la construction d’identités collectives dans l’Afrique postcoloniale. Le panafricanisme est devenu quelque chose de concret dans l’échange entre artistes, notamment en ce qui concerne l’initiative d’élaboration d’une esthétique et de recherches communes dans les communautés de vue.
La photographie, dans le processus d’émancipation et d’écriture d’une histoire endogène, est sans doute le meilleur support imaginable: sera donc mis particulièrement en valeur le rôle innovateur des photographes africains dans la compréhension des changements générationnels et sociaux.
Le catalogue contient également une introduction de Simon Njami et un texte de Frank Vanhaecke.


Bruxelles, Juin - Septembre 2010


In occasione del 50esimo anniversario dell'indipendenza di diciassette paesi africani, il Palais des Beaux-Arts di Bruxelles in collaborazione col Royal Museum of Central Africa propone una ricca rassegna di eventi, intitolata AFRICA@BOZAR, che si terrà durante l'estate 2010.
Il volume accompagna una mostra che intende celebrare cinquant'anni di fotografia africana, dagli anni sessanta a oggi, mostrando, attraverso le immagini, non solo i cambiamenti avvenuti nella società, ma anche il ruolo che i fotografi stessi hanno avuto nel costruire l'identità collettiva dell'Africa postcoloniale.
La fotografia infatti, nel processo di emancipazione e di scrittura di una storia indigena, è certamente il supporto migliore, e fondamentale è stato il contributo dei fotografi all'elaborazione di un' estetica comune e alla ricerca di un punto di vista condiviso.
Il catalogo accoglie un'introduzione di Simon Njami e un testo storico di Frank Vanhaecke.


Bruxelles, giugno - settembre 2010