Catalogue
MEMORY TRACES
Contemporary Art from Finland
Curatore:
Beate Reifenscheid
Formato:
23x28
Pagine:
144
N. illustrazioni:
90 a colori
Rilegatura:
brossura con alette
Anno pubblicazione:2010
Lingua:ed. bilingue inglese/tedesco
ISBN/EAN:9788836616244
Price:28,00 Euro

Memory Traces nasce dal desiderio di portare in Germania la cultura e l'arte contemporanea finlandese, attraverso le opere di quindici tra i più famosi artisti presenti in Finlandia. La mostra si sviluppa lungo il tema della memoria, e della sua capacità di interiorizzare e ricordare le esperienze che sono frutto della conoscenza. La  stretta connessione tra memoria ed esperienza non è mai a senso unico. La memoria rinnova se stessa ricreandosi, nello scorerre del tempo, un mondo sempre nuovo e sempre diverso. Gli artisti coinvolti nel progetto Memory Traces compiono un viaggio in solitaria che li conduce sulle tracce dei loro ricordi, riuscendo così a condurre il pubblico nei labirinti della memoria e della vita. L'esposizione e il catalogo raccolgono dipinti, sculture, video, installazioni, fotografie e disegni, che riflettono la varietà delle forme di espressione dell'arte contemporanea. Il catalogo include testi di Beate Reifenscheid, Direttore del KOblenz Ludwing Museum, del critico dell'arte Juhna-Heikki Tihinen e degli artisti Mika Karhnu e Mikko Ijaes.


Coblenza, gennaio - marzo 2010
Berlino, aprile - maggio 2010


Memory Traces is a project aiming at bringing to Germany the Finnish contemporary art and culture, through the works by fifteen artists, among the most famous in Finland. The theme of the exhibition is memory, considered as the capability to memorize experiences through which knowledge can be acquired. The connection between memory and experience is not always one-way. Memory, by adapting itself during the time, re-creates its world that is always a new one. The artists featured in Memory Traces make an individual research on the traces of their souvenirs, thus leading the public in the labyrinths of memory and of life. The exhibition and the catalogue present paintings, sculptures, videos, installations, photographs and drawings, thus reflecting the variety of contemporary art forms of expression. The catalogue includes texts by Beate Reifenscheid, Director of the Koblenz Ludwig Museum, by the art critic Juha-Heikki Tihinen and by the artists Mika Karhu and Mikko Ijaes.


Koblenz, January - March 2010
Berlin, April - May 2010



Mit „Memory Traces“ wird finnische Kultur nach Deutschland exportiert: die fünfzehn präsentierten Künstlerinnen und Künstler zählen zu den bekanntesten Vertretern finnischer Gegenwartskunst. Wie ein roter Faden zieht sich die Verarbeitung von Erinnerungen durch die unterschiedlichen Positionen. Das Verhältnis zwischen Erlebtem und Gedächtnis ist jedoch nicht eindeutig, da sich das Gedächtnis den Bedingungen seiner Zeit und Umgebung anpasst und seine Welt immer wieder neu erschafft. Allen Künstlern geht es um eine individuelle Suche nach eigenen Spuren in der Erinnerung, die zurückreichen kann bis in die Kindheit. Dabei bedienen sie sich höchst eigenwilliger (Stil-)Mittel. Wenngleich diese Spuren individuell formuliert und in einem neuen Zeitkontext ganz anders gewertet werden, vermögen die einzelnen Positionen es dennoch, auch allgemein relevante Empfindungen und Herangehensweisen an die Werke zu offerieren. Die Spannung erwächst aus dieser dialogischen Situation von individueller Introspektion und extrovertierter Wahrnehmung, die jeweils ganz anders und dennoch allgemein gültig sein kann. Zu sehen sind Werke aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Objektkunst, Video, Installation, Fotografie und Zeichnung. Die Ausstellung vermittelt eine aktuelle Einsicht in ein relevantes Thema und spiegelt zugleich die Situation der Kunstszene in Finnland. Der Katalog enthält Aufsätze von Beate Reifenscheid, Direktorin des Ludwig-Museums Koblenz, des Kunstkritikers Juha-Heikki Tihinen und der Künstler Mika Karhu e Mikko Ijäs.


Koblenz, Januar - März 2010
Berlin, April - Mai 2010